183 - Final Mission

Data Stellare 44307.3: Picard annuncia che Wesley è stato ammesso all'Accademia della Flotta; il suo ultimo incarico sull'Enterprise è quello di accompagnare il capitano e un minatore indipendente, il capitano Dirgo, per appianare una disputa sorta tra alcune colonie minerarie. Durante il viaggio, lo shuttle del capitano Dirgo entra in avaria obbligando i tre ad un atterraggio di emergenza su un mondo deserto senza la possibilità di ricevere rapidamente aiuto in quanto l'Enterprise è impegnata in una missione molto importante.

In questo episodio...

• Picard cita per la prima volta il custode dell'Accademia della Flotta Stellare, Boothby, che verrà poi ripreso nell'episodio In the Flesh.
• Wil Wheaton lascia ufficialmente il cast regolare (1).

Note

• L'uso della ironalina come trattamento contro le radiazioni era stato indicato per la prima volta in The Deadly Years.
• Mentre è in stato di incoscienza, Picard canticchia Auprès de Ma Blonde, la canzone francese che ha cantato con suo fratello in Family.

Blooper

• Dopo i titoli di testa si vede la scena in cui Picard, Wesley e Dirgo precipitano sul pianeta. Nella prima inquadratura si vede Picard al centro, Dirgo sulla sinistra e Wesley sulla destra, ma nell'inquadratura successiva si vede Dirgo al centro, Wesley sulla destra e Picard alla sinistra.
• Wesley utilizza un tricorder medico (quello con la sonda estraibile), anche se non ne sarebbe in grado.

47

• Quando Wesley Crusher nella navetta individua la luna di classe M, sulla barra inferiore del monitor c'è un 47.
• Il monitor che La Forge e Riker consultano in plancia ha per titolo REMOTE THRUSTER MODULE ATTACHMENT 874.

Riciclati

• Il modellino dello shuttle di Dirgo è stato riutilizzato in Birthright come nave di Shrek.

(1) YEAH! NdlRosa