142 - Q Who?

Data Stellare 42761.3: Q ritorna e questa volta l'unica cosa che vuole è fare parte dell'equipaggio dell'Enterprise, mettendo tutti i suoi poteri al servizio degli umani. Al rifiuto di Picard, Q replica che gli umani non sono in grado di affrontare l'ignoto da soli e per confermare la sua tesi trasporta l'Enterprise in una lontana parte della galassia a confronto con una minaccia che la nave della Federazione non riuscirà ad eludere: i Borg.

In questo episodio...

• Debutta come baby Borg lo stunt Sam Klatman, figlio di Carol Eisner, la segretaria di David Livingston.

Note

• Quando è stato girato questo episodio c'erano due supervisori agli effetti speciali: Dan Curry e Robert Legato, ognuno dei quali aveva stilato le proprie specifiche per le caratteristiche della nave Borg. Secondo Robert Legato la nave Borg doveva essere una sfera con tantissimi dettagli nel mezzo; secondo Dan Curry invece, doveva essere di forma cubica tale per cui più ci si avvicina e più si notano particolari. Il gruppo di Robert Legato ha avuto qualche problema, quindi il compito di disegnare la nave Borg è stato assegnato al gruppo di Curry che ha impiegato 14 persone per due settimane per costruire la nave. Ciò è da considerarsi notevole in quanto, mentre le specifiche richiedevano che venisse realizzato solamente un lato della nave, il team ha fornito una nave completa su tutti i lati. Per ottenere un simile livello di dettagli, è stato utilizzato ogni oggetto adatto allo scopo, compresi un modellino di R2-D2, dei soldatini, alcuni binari dei trenini elettrici e il logo degli effetti speciali. Il concetto del disegno della nave è di Maurice Hurley ed il disegno è di Rich Sternbach.

Blooper

• Quando Q rimanda l'Enterprise al punto di partenza, si vede la nave ruotare in senso antiorario, ma anche sul visore principale del ponte si vedono le stelle ruotare in senso antiorario. Forse Q ha momentaneamente cambiato qualche costante universale...
• Nella scena in cui Worf spara al primo Borg che cade a terra, quando la scena viene ripresa con un'angolazione più ampia, il Borg ha cambiato posizione.

YATI

• Worf ordina a un ufficiale della sicurezza di fermare il borg in sala macchine, chiamandolo guardiamarina anche se l'ufficiale non indossa alcun tipo di grado sul colletto.

Premi

• Vincitore nel 1989 dell'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Guy Tsujimoto e Gerry Sackman.
• Vincitore nel 1989 dell'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Chris Haire, Doug Davey, Richard Morrison e Alan Bernard.
• Nomination per l'Emmy 1989 nella categoria dei migliori effetti speciali (Dan Curry).

Citazioni

Q: Ah, the redoubtable Commander Riker... and Microbrain! Growl for me... let me know you still care.

Q (a Picard): If you can't take a little bloody nose, maybe you ought to go back home and crawl under your bed. It's not safe out there. It's wondrous, with treasures to satiate desires both subtle and gross. But it's not for the timid.