22015 - The Terratin Incident

Data Stellare 5577.3: L'Enterprise si sta avvicinando ai resti della supernova Arachnae per aggiornare i dati relativi alle radiazioni emesse. Ma la trasmissione verso la base stellare 23 viene disturbata da una sequenza di segnali ripetitivi provenienti dal sistema Cephenes. Kirk decide di indagare e dirige l'Enterprise verso la fonte dei segnali, ma giunti sul posto vengono investiti da un raggio sconosciuto proveniente dall'unico pianeta del sistema che fonde i cristalli di dilitio della nave. L'Enterprise non è più in grado di muoversi, e in più sta succedendo un fenomeno molto strano: tutti si stanno rimpicciolendo. Ancora poche ore e saranno tanto piccoli che nessuno sarà più in grado di svolgere il proprio compito.