2153: L'agente
temporale Daniels invia Archer e T'Pol in missione nel passato per scoprire cosa
stiano facendo a Detroit nel 2004 tre
Xindi rettili.
- Daniels rivela ad Archer che nella storia futura non c'è ancora traccia della
guerra tra gli
Xindi e i Terrestri. Oltre a
questo pare che gli
Xindi gli siano quasi del tutto
sconosciuti. Secondo l'agente, la storia è stata cambiata da un'incursione temporale e, quindi, le variazioni che sono accadute non hanno
ancora raggiunto il XXX secolo.
- Scopriamo che per perfezionare l'arma biologica gli
Xindi hanno bisogno di otto
rappresentanti, ciascuno con un tipo di sangue differente (quattro gruppi
sanguigni con Rh+ e Rh- per ciascuno).
- T'Pol usa la stretta vulcaniana con Loomis.
- Alla fine dell'episodio, l'Enterprise prende a bordo i corpi degli
Xindi, tutte le loro attrezzature
e un campione del virus.
- Vediamo per la prima volta da vicino il display dei tricorder. È strano
che in tutte le inquadrature a campo lungo il colore del display sia azzurro,
mentre nei primi piani si vede che il display ha una forte predominanza di
verde.
- L'Enterprise si trova a 90 anni luce dalla
Terra.
- Non si vedono Mayweather, Sato e Phlox. Reed lo si sente solamente per
radio.
- Il nome dell'episodio è quello della via in cui si trova il laboratorio
degli
Xindi.
- A Detroit esiste
effettivamente una Carpenter Street.
- Quando T'Pol chiede ad Archer se sia in grado di pilotare un'automobile,
Archer gli risponde che può farlo, essendo capace di pilotare una nave
stellare. È la stessa risposta che dà B'Elanna Torres a
Tom Paris in
Someone to Watch Over Me, che, curiosamente,
è andato in onda per la prima volta in Italia la stessa settimana della
premiere di questo episodio.
- L'appartamento di Loomis è il numero 4C.
- La ricompensa di Loomis per ciascun esemplare è di 5.000 dollari,
raddoppiati per gli ultimi tre.
- Gli
Xindi indossano alla cintura un
disco utilizzato come radiofaro temporale, molto simile allo
stabilizzatore temporale che Zathras consegna all'inizio della missione di
War Without End.
- Il methohexital (che nel closed
captioning viene scritto in maniera errata) è un sedativo barbiturico
classificato come un anestetico generico venduto con diversi nomi commerciali.
Viene generalmente somministrato per via rettale, anche se può essere
iniettato per via intramuscolare, come fa Loomis. Non è chiaro come mai una
banca di sangue abbia una riserva di fiale di methohexital.
- Quando T'Pol parla dei combustibili fossili, Archer accenna al
2061 come
data cruciale: probabilmente il momento in cui essi sono stati del tutto
abbandonati.
- Le esterne di Detroit sono state girate all'esterno degli studios della
Paramount.
- T'Pol dice che i sei tipi di sangue raccolti fino a quel momento
(mancavano solamente B- e AB+) rappresentavano tre quarti della popolazione.
Benché sia variabile all'interno dei diversi gruppi etnici, la distribuzione
dei gruppi sanguigni della popolazione nord americana, europea e caucasica è
la seguente: 0+ 0,38; A+ 0,34; B+ 0,08; AB+ 0,04; 0- 0,07; A- 0,06; B- 0,02; AB- 0,01.
- In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato
trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Chosen Realm.
Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve
stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un
jingle tratto dalla sigla di apertura.
T'Pol: We just traveled ninety light-years back to Earth.
Archer: And a hundred and fifty years into the past!
T'Pol: Forgive me if I'm not entirely convinced.
Archer: You will be.
T'Pol: Have you ever operated a vehicle from this period?
Archer: I can pilot a starship!
Archer: What's he paying you?
Loomis: Five thousand apiece, double for the last three.
T'Pol: Is that what Human life is worth in the twenty-first century?
T'Pol: Nothing for me, thank you.
Archer: Are you sure?
T'Pol: Quite.
T'Pol: You've been abducting people for money, and you're questioning
our honesty?
Loomis: Be careful! They have ray pistols!
