541 - Wrongs Darker Than Death or Night

In questo episodio...
Note
Blooper
YATI
Versione italiana
Citazioni

Specie

SEQ	141
SAT	28.03.1998
CJ	24.02.2002
VHS	6.9 (PG)
STO	Ira Steven Behr Hans Beimler
REG	Jonathan West
MUS	Jay Chattaway
GUS	Gul Dukat	Marc Alaimo
	Kira Meru	Leslie Hope
	Basso Tromac	David Bowe
	Halb Daier	Tim DeZarn
	Kira Taban	Thomas Kopache
	Legato	Wayne Grace
	Gul	Marc Marosi
	Spazzino	John Marzilli
	Voce del computer di Deep Space Nine	Judi Durand
IT	Torti peggiore della morte
DE	Tiefes Unrecht
FR	Les péchés du passé
BR	Erros Mais Sombrios do que a Morte ou a Noite
SCR	19.12.1997

Data Stellare Sconosciuta: Nel giorno dell'anniversario della nascita della madre, Kira riceve un messaggio da Dukat che le rivela che sua madre è stata la sua compagna. Kira, attraverso l'Emissario, decide di utilizzare il Cristallo del Tempo per verificare le affermazioni di Dukat.

In questo episodio...

In questo episodio viene stabilita la vera data di costruzione di Deep Space Nine, il 2346.

Note

I nomi Tromac e Daier sono citati solamente nello script.
È strano che durante il salto nel passato a Kira si siano allungati i capelli.

Blooper

In questo episodio si ripete l'incongruenza vista in tutti gli episodi della serie ambientati nel passato: nelle scene del passato i Cardassiani dovrebbero indossare le uniformi che si vedono in The Wounded.

YATI

È strano che Basso, un bajoriano, non noti il cambio dell'orecchino di Luma (Kira), quando ha indosso quello con la bomba.
È strano che, nonostante Kira continui a chiamare la madre Meru, Meru continui a chiamare la sua nuova amica Luma e non Rahl. Il nome inventato di Kira è Luma Rahl e, in base alla tradizione bajoriana, il primo termine è il cognome, mentre il secondo è il nome.

Versione italiana

Nei sottotitoli "sonic showers" è stato tradotto con "docce ad ultrasuoni", invece di "docce soniche", utilizzato precedentemente in Star Trek.

Citazioni

Kira Meru: Can't remember the last time I met a Bajoran who wasn't hungry!

Kira Nerys: Mind telling me what you're smiling about?
Kira Meru: The Prophets: I never realized thay had such a sense of humor!

Kira Meru: Suppose if I can survive starvation I can survive this... After all, we Bajorans can survive anything!

Kira Nerys: Don't let that smile fool you, he's still the enemy!
Kira Meru: It's not that simple!
Kira Nerys: Yes! It is!