537 - One Little Ship

Data Stellare 51474.2: Nascosti in un runabout miniaturizzato, Dax, O'Brien e Bashir costituiscono l'ultima speranza per Sisko quando i Jem'Hadar attaccano la Defiant.

In questo episodio...

• Apprendiamo dell'insofferenza tra Jem'Hadar Gamma e Alfa; quest'ultimi paiono nutrire un senso di superiorità rispetto ai primi. Inoltre, gli Alfa non rispettano il rito del ketracel bianco, poiché, a dir loro, sono i fatti e non le parole a dimostrare la lealtà verso i Fondatori.

Note

• Alla fine dell'episodio, quando la macchina da presa fa una carrellata nel bar di Quark, si vede un Benzita senza il respiratore.
• I nomi del Vorta, del secondo e del terzo Jem'Hadar non vengono citati nei dialoghi, ma solamente nello script.

47

• La data stellare dell'episodio è 51474.2
• Il pannello del turboascensore che il Rubicon "preme" ha un bottone 47 proprio sotto al bottone premuto dal runabout.
• Dentro al computer, Bashir e O'Brien hanno una lunga discussione vicino a un connettore che ha nel codice la stringa 65-011 (6 + 1 = 7 e 5 - 1 = 4).
• Quando riattivano i sensori esterni sul runabout, vengono visualizzati sugli schermi degli ingrandimenti. In basso a sinistra dello schermo che visualizza le attività di Kira c'è la scritta MAGNIFICATION: 726-D7 (6 - 2 = 4 e inoltre D è la quarta lettera dell'alfabeto); sull'inquadratura delle attività di Worf c'è la scritta MAGNIFICATION: 737-" (7 - 3 = 4).

Blooper

• Nog, seppur venga chiamato continuamente Guardiamarina, indossa il solo pallino nero di "sottufficiale".

YATI

• Sembra abbastanza inverosimile che la Defiant abbia un pannello in sala macchine che si apre direttamente su un condotto del plasma, per di più un pannello con l'apertura a saloon. Questo è ancora meno credibile se si considera che il condotto del plasma del propulsore a impulso non passa per la sala macchine.
• Prima di entrare nel computer della Defiant, Bashir dice che le molecole di ossigeno sono circa 2.000 volte troppo grosse per essere respirate. In effetti lo sono meno di 200 volte, non 2.000.

Premi

• Nomination all'Emmy 1998 nella categoria Outstanding Special Visual Effects for a Series (special visual effects supervisor Gary Hutzel e Judy Elkins, pyrotechnics supervisor Gary Monak, visual effects cameraman Paul Maples e Adrian Hurley, visual effects compositor Steve Bowen, Steve Fong e Davy T. Nethercutt, visual effects artist Kevin P. Bouchez e Laurie Resnick, model maker Fredric Meininger).

Citazioni

O'Brien: Are you telling me I'm gonna be this bloody tall for the rest of my life?
Bashir: This bloody tall, actually.

Dax: Don't worry, I have a light touch.
Bashir: Not according to Worf!

Scene tagliate

Dopo la scena in cui Kudak'Etan ordina di attivare i motori ad impulso per raggiungere il più vicino avamposto del Dominio era prevista questa scena.

25A  INT. DEFIANT - ENGINE ROOM

 Worf and Nog are clearing a jumble of scorched wreckage
 from the floor in front of a wall panel in the
 starboard alcove. Nog tries to pick up a large, burnt-
 out part.

     NOG
    (to Worf)
   Can you give me a hand with this?

 Worf moves to help him as a Jem'Hadar walks by.

     NOG
    (sotto)
   How do you tell the Alphas from
   the Gammas?

     WORF
   The captain said their upgrades
   were internal.
    (beat)
   When I get a chance, I'll kill a
   pair of them and look inside.

     NOG
    (fretful)
   If they're breeding Jem'Hadar in
   this quadrant, the Dominion won't
   have to worry about bringing any
   reinforcements through the
   wormhole.

     WORF
   True.

     NOG
   Then that means the Jem'Hadar will
   outnumber us before too long.

     WORF
   They probably do already.

     NOG
   Great.

 Worf notes the Ferengi's anxiety and attempts, in his
 own way, to reassure him.

     WORF
   Don't let it concern you. It will
   only be a problem for you if you
   survive this mission.

     NOG
    (swallows hard)
   I'm glad you're not morale officer.