505 - Let He Who is Without Sin...

Data Stellare 50136.7: In vacanza su Risa, Worf viene influenzato da un gruppo di tradizionalisti il cui scopo è distruggere il sistema di vita paradisiaca del pianeta.

Note

• Una delle scene girate per questo episodio, che può essere vista nei trailer, vedeva Leeta in una Jacuzzi; la scena è stata poi scartata perché non ritenuta adatta a Star Trek.
• Il titolo dell'episodio viene da Giovanni 8:7, che tratta dell'episodio della donna adultera la cui punizione era la lapidazione. Nella versione inglese del Vangelo, la risposta di Gesù a cosa ne doveva essere della donna è «He that is without sin among you, let him first cast a stone at her» (colui che tra voi è senza peccato scagli la prima pietra).
• Il titolo è un errore grammaticale, in quanto la frase corretta sarebbe dovuta essere Let Him Who Is without Sin, in quanto let regge la forma accusativa him e non la forma nominativa he. Se non ci fosse stato «Let», la frase sarebbe stata corretta.