475 - Hippocratic Oath

Data Stellare 49066.5: Worf è determinato a porre fine ai loschi traffici condotti da Quark sui quali Odo sembra tenda sempre a chiudere un occhio. Nel frattempo, Bashir e O'Brien indagano su un'anomalia subspaziale generata da una nave in difficoltà naufragata su Bopak III, un pianeta del quadrante Gamma, ma appena dopo l'atterraggio sul pianeta, vengono fatti prigionieri da alcuni Jem'Hadar. Una volta saputo che Bashir è un dottore, il loro leader, Goran'Agar, gli spiega di essere stato misteriosamente curato dalla dipendenza dal ketracel bianco, la sostanza dalla quale i Jem'Hadar sono geneticamente dipendenti. Goran'Agar vuole che Bashir trovi la cura in modo che i suoi soldati possano fuggire dalla tirannia del Dominio, un compito che deve essere portato a termine prima che le scorte finiscano: cinque giorni. Quando O'Brien scopre una via di fuga, Bashir è combattuto tra il suo dovere di ufficiale della Flotta e la sua coscienza di medico.

Note

• La storia di questo episodio è l'unione di due storie separate. La storia di Nicholas Corea raccontava di un gruppo di Jem'Hadar che voleva liberarsi dall'assuefazione del ketracel bianco; mentre la storia di Lisa Klink raccontava di O'Brien e Bashir ciascuno dei quali assumeva posizioni opposte nei confronti di due specie in un mondo alieno.
• Il nome dei soldati Jem'Hadar Meso'Clan e Temo'Zuma sono citati solamente nello script.
• Regana Tosh è indicato nei credit come «Shady Alien».

47

• Quando Worf sta bevendo da una caraffa, nell'altra mano ha un PADD con il numero 4747 in alto a sinistra.
• Goran'Agar rimane sulla luna 47 giorni (arriva il primo giorno, rimane 8 giorni con le scorte di ketracel bianco e resta senza per altri 38 prima di essere recuperato).

Versione italiana

• Il runabout viene chiamato «rainabaut».