453 - Civil Defense

SEQ	53
SAT	07.11.1994
RAI	05.12.1997
VHS	3.4 (U)
TPY	Mike Krohn
REG	Reza Badiyi
MUS	Jay Chattaway
GUS	Elim Garak	Andrew J. Robinson
	Gul Dukat	Marc Alaimo
	Legato Kell	Danny Goldring
IT	Misure di sicurezza
DE	In der Falle
FR	Destruction imminente
BR	Defesa Civil
JP	Bouto Seiatsu Mode Shidou (Rioter Repress Mode Starts)
STIC	Difesa civile
SCR	14.09.1994

Data Stellare sconosciuta: Sisko, Jake e O'Brien attivano accidentalmente un dispositivo antiterroristico predisposto da Dukat che potrebbe distruggere entro breve tempo Deep Space Nine. Dukat arriva sulla stazione per contrattare l'informazione per bloccare il dispositivo, ma il computer non riconosce i suoi comandi.

Note

Il nome e il titolo del Legato Kell sono citati solamente nello script.

47

Il codice di autorizzazione di Dukat è 5116 VERDE (5 - 1 = 4 e 1 + 6 = 7).
Ad un certo punto, Sisko, O'Brien e Jake si trovano al livello 29, settore D (9 - 2 = 7 e D è la quarta lettera dell'alfabeto).

Blooper

Dopo il sovraccarico della rete energetica Kira contatta Sisko senza premere il commbadge.

Versione italiana

Il supporto vitale viene chiamato per tutto l'episodio «sostentamento vitale».
I campi di forza vengono chiamati «campi magnetici».