437 - Playing God

Data Stellare 47678.3: Arjin, un Trill, giunge a bordo di Deep Space Nine per incontrare Jadzia Dax ed è particolarmente ansioso di conoscerla perché ha studiato i suoi metodi: Dax ha sempre scelto personalmente i propri ospiti. Bashir, che ha viaggiato con lui, lo porta a conoscere l'ufficiale scientifico, che in quel momento sta giocando al bar di Quark. Arjin cerca di rifiutare cortesemente l'invito di Quark ad unirsi al gioco, ma Jadzia, accorgendosi che il ragazzo è stanco, lo salva dalle grinfie del Ferengi e si offre di accompagnarlo al suo alloggio. Arjin si trova a bordo per cominciare il suo addestramento per poter diventare l'ospite di un simbionte. Nel frattempo O'Brien e Kira stanno controllando alcuni guasti causati da alcuni animali cardassiani attratti dal campo magnetico emesso dai cavi elettrici presenti in molti apparati della stazione.

In questo episodio...

• Si vedono per la prima volta le arvicole cardassiane.

Note

• La data stellare è quella riportata sulla fascetta della videocassetta britannica.
• Nello script il nome della ragazza dabo di cui si è innamorato Jake è Marta, ma il suo vero nome è Mardah e lo scopriremo solamente in The Abandoned.

47

• Dax imposta la rotta 130 mark 47.
• Quando su un monitor viene vusualizzata la gondola del runabout danneggiato, in una colonna di numeri si nota un 47.

Citazioni

Quark: You can't quit now! You've just won!

Dax: So, you don't play tongo, you don't wrestle, what are we going to do while you're here?

Dax: Arjin, if you truly want to become a Trill host some day you'll never call me madam again.
Arjin: Yes, Lieutenant.
Dax: Why don't you try 'Jadzia'?
Arjin: If you think that's appropriate...
Dax: Oh, I'm sure it isn't appropriate at all, but then, I hate to be appropriate.

Quark: Rule of Acquisition 1-12: «Never have sex with the boss' sister».

Odo: Just because we don't understand a life-form doesn't mean we can destroy it.