253 - Flesh and Blood - Part I

Data Stellare sconosciuta: La Voyager, rispondendo ad una richiesta di soccorso di una base di addestramento degli Hirogeni, scopre un ambiente olografico disseminato di cadaveri di Hirogeni. Ben presto l'equipaggio della Voyager si rende conto che la tecnologia olografica che era stata ceduta agli Hirogeni è stata modificata al punto che i cacciatori sono diventati le prede di personaggi olografici coscienti di sé. Il Dottore, rendendosi conto della situazione, passa dalla parte degli ologrammi potenziati e si mette contro gli Hirogeni e la Voyager, arrivando a rivelare agli ologrammi dei dati essenziali per poter distruggere la nave federale.

47

• Mentre Sette di Nove, Janeway e l'Hirogeno Alfa stanno cercando di identificare la rotta della nave degli ologrammi, una colonna di tre numeri lampeggia due volte sullo schermo: l'ultimo numero è 47.

Versione italiana

• Nei sottotitoli di Jimmy «Hirogen» non è stato tradotto.
• Nei sottotitoli di Jimmy è scritto «Qa'pla» anziché «Qaplà», ma lo stesso errore si trova anche nel closed captioning oroginale.