234 - Virtuoso

Data Stellare 53556.4: L'ego del Dottore è fortemente stuzzicato quando la razza dei Qomar, che non ha mai ascoltato la musica, lo considera un idolo dopo averlo sentito cantare. Il Dottore si crede una delle persone più popolari del quadrante e comincia a comportarsi come una vera star dello spettacolo.

In questo episodio...

• Veniamo a sapere che Kim ha creato una band di jazz chiamata Harry Kim e i Kimtones.
• Nel XXIV secolo, La Scala è ancora il teatro lirico più famoso della Terra.
• Il Dottore presenta le dimissioni dalla Flotta Stellare per poter rimanere con gli alieni. Janeway le accetta nonostante ritenga che questa sia una grave perdita per l'equipaggio. In previsione della sua partenza, il Dottore cerca di addestrare Paris a sostituirlo. Alla fine il Dottore sottopone al capitano una richiesta di reintegro nella Flotta Stellare. La domanda è accolta e il Dottore riprende il suo incarico di ufficiale medico.

Note

• Per adeguare la sala sul pianeta alle necessità sceniche di un'opera, il Dottore si ispira alla messa in scena di Pagliacci al Teatro alla Scala di Milano.

YATI

• In tutti i dialoghi dell'episodio, il Dottore parla come se fosse sempre stato sulla Voyager e come se non avesse mai potuto dare sfogo alla sua arte negli ultimi cinque anni. Probabilmente si è dimenticato di aver appena trascorso tre anni (Blink of an Eye) lontano dalla nave e dal suo equipaggio, libero di esprimersi come preferiva.

Riciclati

• Il panorama del pianeta dei Qomar che si vede a [T:22:36] è lo stesso che si vede a [T:00:01] nel Giorno 1 di Year of Hell - Part I.

Versione italiana

• Negli episodi trasmessi da Jimmy, a partire da questo episodio, la parte italiana dei titoli di coda è scritta con un font simile a quello utilizzato per i titoli della Serie Classica.