121 - Initiations

Data Stellare 49005.3: Chakotay usa uno shuttle della Voyager per celebrare il Pakra, un rito solitario indiano per commemorare la morte del padre. Durante il rito, lo shuttle invade inavvertitamente il territorio kazon Ogla e viene attaccato da una nave Kazon.

In questo episodio...

• Si viene a sapere che il padre di Chakotay si chiama Kolopak.
• Viene spiegato che i Kazon vivevano sullo stesso pianeta dei Trabe, che li hanno ridotti in schiavitù, fino alla loro ribellione.

Note

• Questo episodio era stato girato come il primo episodio della seconda stagione.
• Stranamente, nella sala riunioni Paris si siede nel posto dove di solito siede Janeway.

YATI

• A [T:01:23] il computer di bordo non segnala la nave kazon finché la Voyager non viene colpita da una scarica di phaser, mentre a [T:09:39] se ne accorge un po' prima.