115 - Jetrel

Data Stellare 48832.1: Una nave con a bordo Ma'Bor Jetrel, lo scienziato haakoniano che ha creato la cascata di metreoni, il dispositivo che è stato utilizzato per annientare buona parte della razza talaxiana, contatta la Voyager. Jetrel sospetta che Neelix sia affetto da una malattia mortale, ma il talaxiano rifiuta di farsi curare.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta il Dottore che si disattiva da solo con il comando «Computer, override command 1-EMH-Alpha. End Program».
• La Voyager devia di molto dalla sua rotta per recarsi su Talax.

Citazioni

Jetrel: I'm simply a scientist. Yes, I developed the weapon. But it was the government, and the military leaders, who decided to use it. Not I.
Neelix: That must be very convenient distinction for you. Does it help you sleep at night? [T:12:15]