521 - Blaze of Glory

Data Stellare 50862.3: Sisko viene a sapere che alcuni terroristi Maquis che non sono stati sconfitti dal Dominio si sono riorganizzati e hanno lanciato una serie di missili dotati di dispositivo di occultamento contro Cardassia che arriveranno entro pochi giorni. Dal momento che Cardassia si trova ora sotto il controllo del Dominio, un attacco simile potrebbe portare ad una guerra totale e alla fine della Federazione. L'unica speranza di Sisko è Michael Eddington, l'ex ufficiale della flotta che ha abbracciato la causa Maquis che si trova imprigionato.

47

• Sisko sblocca i protocolli di sicurezza dei motori con il codice di accesso Sisko A-4-7-1.
• Quando Eddington è costretto a prendere il timone del runabout per allontanarsi dalle navi Jem'Hadar, sulla console ci sono due gruppi consecutivi di 30 e 44 incolonnati.
• Ci sono due momenti in cui si decide di reagire: quando Eddington prende il timone del runabout e quando Sisko va a fare le modifiche ai condotti del plasma. Il primo caso si verifica quando le navi Jem'Hadar sono a 0,7 AU dal runabout e il secondo quando sono a 0,4 AU.
• Quando le due navi Jem'Hadar rintracciano il runabout dopo il primo tentativo di Eddington, su una schermata dei sensori sulla colonna di sinistra c'è una colonna di numeri, tra i quali spicca un 47.

Versione italiana

• Le prime volte che Sisko nomina le distanze in Unità Astronomiche, vengono tradotte UA, mentre in seguito vengono tradotte AU (come in originale), poi riprendono ad essere le UA.

Citazioni

Sisko: There is something attractive about a lost cause.

Sisko: Report.
Dax: Do the words 'needle in a haystack' mean anything to you?

Eddington: As far as I'm concerned, my life is over. I'm dead.
Sisko: For a dead man, you talk a lot!

Eddington: If you can't have victory, sometimes you just have to settle for revenge.

Martok: You are either very brave or very stupid, Ferengi.
Nog: Probably a little of both.
Martok: Indeed, courage comes in all sizes.