266 - Author, Author

Data Stellare 54732.3: Mentre la Voyager si avvicina sempre più al quadrante Alfa, viene messo a punto un nuovo sistema per mettere in comunicazione l'equipaggio con le persone che sono a casa per soli 11 minuti al giorno. Benché il Medico Olografico non abbia familiari o amici con cui parlare, vorrebbe contattare un editore per proporre una holonovel creata da lui: Photons Be Free, una storia di una nave dispersa lontano da casa con un equipaggio molto familiare che a mala pena riesce a tollerare il Medico Olografico che viene relegato in uno stato di schiavitù virtuale.

In questo episodio...

• Iniziano i contatti regolari tra la Voyager e la Federazione.
• Grazie a Barclay, Kim e Sette di Nove, la Federazione mette in atto la prima trasmissione transgalattica.
• La Voyager ha 146 membri di equipaggio.
• L'editore del Dottore è Broht and Forrester e il Dottore tratta direttamente con Broht, un Boliano.
• Scopriamo che alcuni dei Medici Olografici Modello 1 lavorano anche nelle miniere di dilitio.
• La Federazione estende il diritto d'autore a ogni artista anche se non si tratta di una persona.

Note

• È strano che durante il processo non si citi per niente quello che è successo in The Measure of a Man: a parte la consistenza fisica c'è una chiara analogia tra Data e il Dottore.
• Questi sono i personaggi della holonovel interpretati dal cast regolare:
  • Kate Mulgrew: Cap. Jenkins
  • Robert Beltran: Commander Vortex
  • Robert Picardo: narratore Vortex, dottore voyeur
  • Robert Duncan McNeill: Ten. Marseilles, narratore voyeur
  • Roxann Dawson: Ten. Torrey
  • Jeri Ryan: Tre di Otto, Due di Tre
  • Tim Russ: Commander Tulak
  • Garrett Wang: Guardiamarina Kymble

47

• La data stellare è 54732.3 e poi diventa 54740.8 e 54748.6.
• La holonovel Photons Be Free è indicata come «programma 47 beta» alla fine dell'episodio.
• L'introduzione alla holonovel del dottore è di 9 minuti e 4 secondi (94 / 2 = 47).
• I membri dell'equipaggio sono 146 (6 + 1 = 7).

YATI

• In una miniera, un luogo irregolare e in continua mutazione, dove dovrebbero trovarsi gli emettitori olografici necessari per l'esistenza dei numerosi EHM mark one riprogrammati in veste di minatori?

Versione italiana

• Nei sottotitoli di Jimmy Captain Proton non è stato tradotto nel solito Capitan Protone ma è rimasto in originale.
• Nei sottotitoli di Jimmy Kymble viene scritto Kimble e Torrey viene scritto Torat.