165 - Distant Origin

Data Stellare 50899.1: L'equipaggio della Voyager si scopre oggetto di ricerca dei Voth, che si ritengono la prima razza intelligente ad essersi evoluta nel loro quadrante: alcuni Voth scoprono nel cadavere di Hogan uno schema genetico del tutto simile al loro. Quando il ricercatore capo Gegen suggerisce che, malgrado le differenze di aspetto, in base a questi dati, il mondo di origine dei Voth è la Terra, il ministro Odala lo accusa di eresia. Per provare la propria teoria, Gegen e il suo assistente Veer, rintracciano la Voyager, si infiltrano nella nave e si impossessano di un altro campione per la loro ricerca: Chakotay.

In questo episodio...

• Paris utilizza il codice di accesso Alpha 2-4-9.
• Si scopre che una specie senziente vissuta molti anni prima degli umani sulla Terra è fuggita da essa qualche milione di anni prima e si è stabilita poi nel quadrante Delta.
• Viene ritrovato lo scheletro di Hogan, morto su Hanon IV.

Note

• Nei primi tredici minuti dell'episodio non si vede alcun membro del cast regolare della serie.
• I Voth assomigliano in maniera un po' sospetta ai fratelli Krit e Nahsk di Who Mourns for Morn?

47

• I Voth condividono con gli umani 47 marcatori genetici.
• Veer, l'assistente di Gegen, comunica che sulla Voyager sono presenti 148 forme di vita, quindi Janeway è al comando di un equipaggio di 147 membri.
• La scritta sul retro delle insegne di grado rinvenute sul frammento di divisa di Hogan è: «U.S.S. Voyager 0429-52» (2-9=7, 5+2=7).
• Quando Paris prende il controllo delle armi, sul monitor compare la scritta AUTHORIZATION PARIS ALPHA 249 (49 - 2 = 47).

Technobabble

• Kim rileva il sistema di occultamento personale dei Voth come fluttuazioni spaziali altamente localizzate, con una variazione in modulazione di fase. Tuvok comanda la formazione di un campo di contenimento di livello 10 in plancia che interferisce con l'interfase di occultamento. Questo campo di contenimento, con una compensazione, può essere saltato. Modulando i phaser con una frequenza di dispersione di 1.85 GHz si annulla il sistema di occultamento.
• Il sistema di occultamento personale dei Voth in pratica mette leggermente fuori fase dal continuum spazio-temporale l'organismo a cui è collegato.
• L'uscita dalla transcurvatura della città nave dei Voth viene definito da Harry Kim come «un grande dislocamento spaziale».

Blooper

• Nel teaser, quando Gegen trova il frammento di uniforme di Hogan, si vede chiaramente che la maglietta azzurra è cucita alla divisa gialla, mentre la giacca della divisa è indossata sopra alla maglietta.

YATI

• Verso la fine dell'episodio, Chakotay regala a Gegen un piccolo modellino della Terra in cui è ben visibile tutta la California. Tuttavia, in Future's End - Part I Janeway dice che la California meridionale è sprofondata nel 2047 con il terremoto di Hermosa.

Citazioni

Gegen: Simple binary system. I've downloaded their database.

Veer: The males appear to be subordinate to that female. Perhaps a matriarchy.
Gegen: My conclusion exactly.

Chakotay: I know from the history of my own planet that change is difficult. New ideas are often greeted with skepticism, even fear. But sometimes those ideas are accepted, and when they are progress is made. Eyes are opened.

Gegen: Some day, every Voth will see this as home.