|
|
67 - Plato's Stepchildren |
|
| SEQ | 65 | |
| R4 | 9 | |
| NBC | 22.11.1968 | |
| TMC | 26.06.1979 | |
| DVD | 34 (PG) | |
| PST | Psicocinetica platoniana (12) 05.1979 | |
| STO | Meyer Dolinsky | |
| REG | David Alexander | |
| MUS | Alexander Courage | |
| GUS | Alexander | Michael Dunn |
| Parmen | Liam Sullivan | |
| Philana | Barbara Babcock | |
| Infermiera Christine Chapel | Majel Barrett | |
| Dionide | Derek Partridge | |
| Eraclitus | Ted Scott | |
| Controfigura di Leonard Nimoy per la danza di flamenco | Armando Gonzales | |
| Controfigura di William Shatner | Jay Jones | |
| IT | Umiliati per forza maggiore | |
| FR | La descendance | |
| DE | Platos Stiefkinder | |
| ES | Los hijastros de Platon | |
| BR | Os Herdeiros de Platão | |
| JP | Kironide no Maryoku (Magic of Kironide) | |
| PRO | The Sons of Socrates | |
| SCR | 13.06.1968 | |
| RIP | Prima metà di settembre 1968 | |
Data Stellare 5784.2: In seguito ad una chiamata di emergenza, Kirk, Spock e McCoy scendono su Platonius. Parmen, capo di un gruppo di seguaci di Platone che hanno forti poteri psicocinetici, necessita di cure mediche. A causa della loro scarsa immunità batteriologica, essi si rendono conto che la presenza di un medico permanente è necessaria.
Parmen: Uncontrolled power will turn even saints into savages. And we can all be counted on to live down to our lowest impulses.
McCoy: The release of emotion, Mister Spock, is what keeps us healthy.
Emotionally healthy, that is.
Spock: That may be, Doctor. However, I have noted that the healthy
release of emotion is frequently very unhealthy for those closest to you.