227 - Time's Arrow - Part II

Data Stellare 46001.3: Mark Twain, dopo aver incontrato per caso Data ad una festa organizzata da Guinan, decide di scoprire di più sulla provenienza dell'androide, capitato nell'America di fine '800 nel tentativo di scoprire il piano degli alieni trovati su Devidia II. Ben presto anche la squadra di ricognizione, con Picard in testa, giunge nel XIX secolo per cercare di ritrovare Data. Intanto due degli alieni continuano ad aggirarsi per le strade della vecchia San Francisco per succhiare la linfa vitale dai corpi morenti degli umani vittime del colera.

Note

• Il libro sul viaggio che Clemens descrive al reporter è A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, pubblicato per la prima volta nel 1889.
• L'albergo dove soggiorna Data si chiama Hotel Brian; il nome deriva da quello del figlio del produttore David Livingston. Le esterne del hotel sono state girate in una parte della vecchia Pasadena.

47

• La Forge dice di utilizzare sul phaser il settaggio quantico 0,047.

Okudagram

• Su un lampione, si può scorgere la pubblicità delle «Sementi Okuda» [T:02.17].
• Tra i cartelli dei negozi si possono notare una «Okuda Laundry», una «James Bank» (dedicata al produttore Richard James) e una «Purser Carpentry» (dedicata allo scenografo Tom Purser).
  

Premi

• La versione integrale di questo episodio nel 1993 ha vinto l'Emmy per la miglior acconciatura; le persone premiate sono state Joy Zapata, Candy Neal, Patty Miller, Laura Connelly, Richard Sabre, Julia Walker e Josee Normand.