22018 - Bem

Data Stellare 7403.6: L'Enterprise deve verificare una possibile presenza di vita sul pianeta Delta Theta III; per questa missione ha a bordo come osservatore indipendente un membro di una specie contattata di recente: il Comandante Ari bn Bem del pianeta Pandro. Sembra un lavoro di routine ma Bem non fa altro che ostacolare Kirk e il gruppo di sbarco, a complicare le cose sul pianeta compare uno strano campo stasi che sembra proteggere gli indigeni da ogni intrusione.