22002 - The Infinite Vulcan

Data Stellare 5554.4: All'Enterprise viene ordinato di sorvegliare un nuovo pianeta ai confini della Galassia. Il pianeta sembra non avere vita intelligente, ma quando Sulu, in fin di vita a causa della puntura di una pianta velenosa, viene salvato da esseri vegetali, le cose cambiano.