 |
Kobali
|
|
 |
Specie umanoide del quadrante Delta. Il loro cervello multisferico è composto
da sei lobi e hanno un sistema circolatorio binario. Per riprodursi i Kobali
utilizzano i cadaveri, anche di specie diverse, in cui iniettano il loro DNA e
lo riportano in vita. Ciò avviene anche grazie alla presenza di un patogeno
nel sistema circolatorio della persona riportata in vita che converte in
continuazione il DNA originale in una struttura proteica kobali. Non si tratta
di un processo reversibile: i processi biochimici hanno effetti su
tutto il corpo e non rimane una quantità di DNA sufficiente perché il kobali possa tornare della razza precedente. Sono altresì praticabili
trasformazioni estetiche, dopo numerosi trattamenti a base di un
composto di inaprovalina, ma l'agente patogeno si aggiorna in maniera da
neutralizzarli, tanto che dovrebbero esser ripetuti, per aver
efficacia, ogni 12 ore.
La rianimazione di norma provoca estese amnesie rispetto alla
precedente esistenza, in modo che la transizione risulti meno
dolorosa. Tuttavia può capitare che alcuni mantengano più di altri
ricordi della loro vita precedente.
Uno dei concetti base della loro cultura è che non si deve nutrire
rabbia o rancore verso coloro che hanno causato la «prima morte»,
perché proprio loro hanno provocato una vita nuova.
Kobali |
Italiano |
Episodio |
Bekta! |
Fuoco! |
Ashes to Ashes |
Kyn'steya |
vita passata |
Ashes to Ashes |
Mestal te'iote senve. |
Mira a questo punto qui. |
Ashes to Ashes |
Sendaya Voyager --klaatu, barata nictu! |
Nave federale Voyager se mi sentite rispondete per favore! |
Ashes to Ashes |
Siote ven'suil. |
Grazie, Alice. |
Ashes to Ashes |
Tam'vitte... Me'iote rel mestal! |
Computer... Forniscimi un bersaglio! |
Ashes to Ashes |
Tam'vitte... Me'iote sendaya Voyager! |
Computer... Apri un canale verso la nave federale Voyager! |
Ashes to Ashes |
Vik'tiote |
fenomeno ondulatorio, letteralmente significa «ballo accartocciato» |
Ashes to Ashes |
- «Klaatu barata nictu» è la frase che viene pronunciata dalla protagonista
femminile di The Day the Heart Stood Still (Ultimatum alla Terra)
per fermare il robot Gort (Klaatu era l'alieno). La frase è poi stata citata
(con una piccola modifica) anche in Army of Darkness (L'Armata delle
Tenebre) di Sam Raimi («Klaatu varata nikto») come password per il libro
dei morti.