Violations

Con il pretesto di voler aiutare l'equipaggio a ritrovare la via di casa, un gruppo di alieni sale a bordo della Voyager e riesce a rubare il nucleo del computer principale. Per riprenderlo, il capitano Janeway è costretto a negoziare con i ladri, che provengono da un consorzio di pianeti dove il furto è uno stile di vita. Ma quando Janeway e l'equipaggio cercano di recuperare il loro computer in tempo utile per salvare la nave a mala pena funzionante, si trovano coinvolti in una battaglia politica che potrebbe non solo distruggere la Voyager, ma anche il suo equipaggio.