Ghost of a Chance

Seriamente danneggiata da un incontro ravvicinato con una stella nana, la Voyager scopre un mondo distrutto da una considerevole attività vulcanica. Se la Voyager non dovesse intervenire, rispettando la Prima Direttiva, i primitivi abitanti di Drenar IV andranno incontro ad una sicura estinzione. Il dilemma del Capitano Janeway si complica all'arrivo di un'altra nave. I Televek offrono aiuto sia alla Voyager sia al pianeta in pericolo, ma la loro offerta sembra essere eccessivamente generosa.