Timetrap

In una zona sperduta dello spazio della Federazione, l'Enterprise raccoglie un segnale di emergenza da un vascello klingon. Mentre Kirk è a bordo della nave allo scopo di determinare l'accaduto, entrambi scompaiono in un vortice temporale che li porta cento anni nel futuro.