Survivors

Treva, una colonia umana ai limiti dello spazio esplorato isolata dal resto della galassia, vuole entrare a far parte della Federazione. L'Enterprise riceve una richiesta di aiuto proprio da Treva, colpita da una violenta rivoluzione intestina  guidata da un signore della guerra senza pietà che ha già commesso innumerevoli atrocità nel nome della libertà. Quando Data e Tasha Yar arrivano sul pianeta scoprono che si potrebbe trattare di qualcosa di più di una semplice ribellione e che il presidente di Treva vuole le armi della Federazione a tutti i costi.