265 165 28.03.2001 01.11.2004 7.10 (PG) Kenneth Biller Robert J. Doherty LeVar Burton Paul Baillargeon Q2 Q2 Q2

Q John de Lancie Q2 Keegan de Lancie Icheb Manu Intiraymi Giudice Q Lorna Rauer Comandante alieno Michael Kagan Nausicaano Anthony Holiday Boliano Scott Davidson Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 54704.5: Il lavoro di genitore non è impresa da poco, nemmeno per un Q. Dal momento che Janeway e tutto l'equipaggio della Voyager hanno avuto un ruolo così decisivo per la nascita di suo figlio, Q decide che tocca a Zia Kathy mostrare a suo figlio alcune delle virtù più nobili. Benché all'apparenza sembri un normale adulto, il giovane Q si dimostra ancora più difficile da gestire del padre e, con i suoi poteri, la gestione di un essere simile non è solamente impossibile, ma anche molto pericolosa.

In questo episodio...

• Icheb supera l'esame di storia antica della Flotta Stellare per l'Accademia.
• Durante la permanenza di Junior in forma umana, Janeway gli toglie i gradi, ma gli lascia l'uniforme.

Note

• Come suo padre, Junior indossa una finta uniforme della sezione comando con i gradi di Capitano.
• Come Q è stato reintegrato nel Continuum in Déjà Q dimostrando volontà di sacrificarsi per il bene dei suoi compagni, così Junior recupera i suoi poteri in questo episodio mostrandosi pronto a subire la punizione degli alieni al posto di Janeway.

47

• La data stellare è 54704.5.
• In questo episodio di parla della Specie 8472.

Blooper

• Nel ponte ologrammi Chakotay ordina «Computer, freeze program», ma sulla parete si vede uno dei monitor che continua a visualizzare animazioni grafiche.

YATI

• Icheb afferma che Kirk termina la sua missione quinquennale nel 2270. Secondo la timeline, invece, è il 2269.

Citazioni

Janeway (al replicatore): Coffee, black.
Replicatore: Make it yourself!

Sette di Nove (dopo che Q2 le ha tolto i vestiti): If you are attempting to embarrass me, you will not succeed.

Q (a Q2): If the continuum told you once, I told you thousands of times, DON'T PROVOKE THE BORG!