Data Stellare Sconosciuta: Un'anomalia temporale si abbatte sulla Voyager colpendo in pieno Chakotay e mandando diverse zone della nave in diversi punti della sua storia. Dopo che il Dottore riesce a creare un siero per combattere gli effetti causati dall'anomalia temporale, Chakotay si accorge di essere l'unico membro dell'equipaggio che si può spostare liberamente lungo la nave e capisce di essere l'unico che può riportare la situazione alla normalità stringendo alleanze con i membri dell'equipaggio del passato, del presente e del futuro.
- Scopriamo che, durante una riparazione sulla Al-Batani, una volta Janeway ha tolto energia a sei interi ponti sbagliando la calibrazione di alcuni condotti positronici.
- Questa è la suddivisione della Voyager a causa dell'anomalia temporale:
- plancia: 2371, prima che il Caretaker porti la nave nel quadrante Delta;
- ingegneria: fine 2372, quando la nave è stata abbordata dai Kazon Nistrim;
- infermeria: circa metà del 2372, in data stellare 49624 (tra The Thaw e Tuvix);
- laboratorio astrometrico: nel futuro, è diretto da Naomi Wildman e Icheb adulti con uniformi e gradi della Flotta Stellare;
- una stiva: fine 2373, assomiglia all'interno di un cubo borg;
- parte di un corridoio del ponte 5: la Janeway del 2371 e Chakotay hanno a che fare con i macrovirus che la Voyager ha incontrato nel 2373;
- in uno degli holodeck gira il programma The Adventures of Captain Proton.
- sala teletrasporto: ambientato in una Voyager che si trova nel quadrante Delta ma in cui l'equipaggio dei Maquis non si è unito a quello della Voyager;
- sala mensa: presente, lo si capisce nel dialogo tra Janeway e Neelix quando lei gli chiede come fa lui a sapere che le piace il caffè lui risponde che in sette anni lei non ha mai ordinato bevande diverse;
- parte di un corridoio del ponte 8: Chakotay non è certo se si tratti di quando un telepate mette in coma l'equipaggio (Bliss) o di quando alcuni alieni invadono i sogni dell'equipaggio (Waking Moments).
- Viene citata la data stellare 49624 (496 - 24 = 472).
- Viene detto che l'equipaggio della Voyager era in origine di 153 elementi, mentre nei sottotitoli italiani diventa 123.
- Nomination all'Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Costumes For A Series» (costume designer Robert Blackman e costume supervisor Carol Kunz).
