Data Stellare 54238.3: Durante un volo sperimentale con il
Delta Flyer II Sette di Nove, il Dottore e Harry Kim vengono attaccati dai
Lokirrim, una specie aliena che considera gli
ologrammi come il Dottore dei nemici mortali. Per evitare di essere distrutto, il Dottore non ha altro scampo che rifugiarsi negli impianti
Borg di Sette di Nove, prendendo, quindi, il controllo del corpo della ex
Borg. Per non essere scoperto, il Dottore dovrà comportarsi esattamente come Sette di Nove, tuttavia il gusto del Dottore nel provare sensazioni
umane collide con le severe discipline fisiche e mentali di Sette di Nove; il tutto è complicato dall'attrazione del Capitano alieno verso Sette di Nove e da quella del Dottore (ancora all'interno della ex
Borg) verso l'assistente aliena.
- La Voyager ha appena completato un ciclo di manutenzione presso una stazione spaziale maldoriana.
- Tuvok entra nella fase del pon farr. Il Dottore aveva sintetizzato un farmaco per aiutarlo nella fase acuta del disturbo, ma questo si rivela inefficace fin dall'inizio, così come le tecniche di meditazione. Paris consiglia a Tuvok di lasciare libere le sue emozioni sul ponte ologrammi per superare la crisi. Tuvok accetta, ma richiede come compagna una replica olografica della moglie in modo da non tradire il suo giuramento di matrimonio.
- Vediamo per la seconda volta in Voyager un Vulcaniano alle prese con il pon farr; il primo era stato Vorik in Blood Fever.
- La battuta del Dottore «Reports on my decompilation are greatly exaggerated» è una citazione di una famosa frase di Mark Twain. Picard ha usato la stessa citazione per una battuta in Samaritan Snare e in First Contact.
- Molto probabilmente, durante l'accoppiamento vulcaniano c'è anche un'unione telepatica o empatica, che un personaggio olografico non può dare.
- La data stellare dell'episodio è 54238.3 (4 + 2 + 38 + 3 = 47).
Dottore (riguardo a dei campioni di materia bio-animata): When I look at this, I don't see a mere cell. I see the potential for literature and art, empires and kingdoms!
Sette di Nove: Perhaps your visual subroutines are malfunctioning.
Dottore (nel corpo di Sette di Nove): I had no idea that eating was such a... sensual experience! The tastes, the textures! Feeling it slide down Seven's esophagus! It's...It's exquisite!
Harry Kim: They're prison rations. My uniform probably tastes better!
Ranek: This device. What does it do?
Dottore (nel corpo di Sette di Nove): It's a standard food replicator.
Ranek: Can it be used to create bioweapons?
Dottore (nel corpo di Sette di Nove): Not unless you count Mr. Neelix's Bolian souffle.
