Data Stellare 54129.4: Sette di Nove dà segni di emozione abbastanza inusuali quando tre dei quattro bambini ex Borg decidono di lasciare la Voyager, ma il Dottore sembra propenso a credere che si tratti piuttosto di un malfunzionamento degli impianti oculari. In seguito, Sette di Nove inizia a manifestare delle forti emicranie e si scopre che ha bisogno di un'operazione molto delicata che implica la sostituzione di alcuni impianti Borg e l'unico donatore disponibile sembra essere Icheb, che aveva scelto di restare a bordo della nave per entrare nell'Accademia della Flotta Stellare.