Data Stellare Sconosciuta: Janeway e Sette di Nove cercano di minare l'autoritą della Regina Borg facendo leva su una fantasia condivisa dal Collettivo.
Tom Paris viene promosso Tenente JG. Era stato degradato a Guardiamarina in Thirty Days.
Il Dottore pensa che Sette di Nove abbia fatto il suo primo sogno; in realtą Sette di Nove torna nella Unimatrice Zero per la prima volta dopo essere stata rimossa dal collettivo.
Apprendiamo che Sette di Nove ha frequentato l'Unimatrice Zero per 18 anni e, nel suo ambito, per 6 anni č stata sentimentalmente legata ad Axum.
Visto che viene detto che i membri dell'Unimatrice Zero sono qualche decina di migliaia e che circa 1 ogni 1.000.000 Borg č affetto dalla mutazione, possiamo stimare che la popolazione di droni Borg sia composta solo da alcune decine di miliardi di elementi.
Il ponte tra le menti usato qui da Tuvok č stato introdotto in The Return: in quel caso era effettuato da Spock su Kirk e Picard.
Il virus che Axum e l'equipaggio intendono inoculare nel collettivo č una nanomacchina: Janeway vuole usare il Plesso di interconnessione Borg per disseminare il virus nell'intera Collettivitą. Visto che il virus č una cosa fisica, non viene chiarito come facciano a trasmetterlo attraverso una rete logica come quella di interconnessione tra i Borg.
La Voyager rileva un segnale di soccorso a due anni luce dalla sua posizione e raggiunge la colonia ormai distrutta due ore dopo, andando ad una velocitą superiore a Warp 9,99.
Quando Jimmy ha trasmesso per la prima volta questa parte di episodio non ha indicato nel titolo il fatto che fosse la prima parte di un episodio doppio.
