Data Stellare Sconosciuta: Durante una delle trasmissioni mensili che collegano la
Voyager alla
Federazione,
Barclay comunica che al Dottor
Zimmerman restano due mesi di vita a causa di una malattia cellulare. Il Dottore riesce a convincere Janeway a farsi trasmettere sulla
Terra per curare suo
padre: la sua esperienza nel quadrante Delta potrebbe aiutarlo a salvargli la vita. Ma quando arriva sulla
Terra il Dottore scopre che la sua versione di software è oramai considerata obsoleta.
