Data Stellare 53896: Un poeta alieno trova B'Elanna dopo un naufragio con il Delta Flyer. Il poeta aiuta B'Elanna e trasforma la sua storia e quella della Voyager in un'opera teatrale contro la guerra.
Questo č l'ultimo episodio scritto da Joe Menosky, che alla fine dell'aprile 2000 ha annunciato di aver abbandonato Star Trek per dedicarsi ad un lavoro di ricerca in Italia.
Torres usa il dilitio come batteria, bruciando i circuiti del trasmettitore subspaziale, tuttavia il dilitio non č in grado di produrre o immagazzinare energia, ma č solamente un moderatore della reazione materia/antimateria.
Mentre Kelis e B'Elanna parlano a bordo del Delta Flyer si puņ supporre che il traduttore universale sia integrato nel computer di bordo, ma quando B'Elanna recita nel teatro, non si capisce come possa parlare la lingua degli alieni, visto che non indossa il commbadge.
Nomination all'Emmy 2000 nella categoria «Outstanding Costume for a Series»; le persone premiate sono state il costume designer Robert Blackman e il wardrobe supervisor Carol Kunz.
