Data Stellare Sconosciuta: La
Voyager incontra un
cubo borg gestito solamente da ragazzi, in quanto una misteriosa malattia ha ucciso tutti gli adulti. I
Borg mettono sotto scacco la nave in quanto vogliono impadronirsi dello
schermo deflettore per riuscire a recapitare un messaggio di soccorso per riunirsi al Collettivo, ma Sette di Nove mostra loro che il Collettivo li considera oramai difettosi e l'equipaggio di
Borg non sa come reagire alla notizia.
