Data Stellare Sconosciuta: Dopo aver visitato un pianeta, Chakotay, Paris, Neelix e Kim mostrano segni di trauma da postumi di stress e hanno dei flashback in cui ricordano di aver combattuto in una guerra. Quando Janeway
decide di approfondire l'esame del problema, ogni membro dell'equipaggio che entra in contatto con il pianeta su cui sono stati Chakotay e gli altri inizia a soffrire dei medesimi disturbi.
- Torres regala una televisione del 1956 a Paris. L'ingegnare ha replicato tutti i pezzi e poi l'ha assemblata da sola, conoscendo la passione di Tom per la tecnologia antica.
- Chakotay era già stato coinvolto in una guerra aliena non reale in Nemesis.
- Kim dice che il meeting prima dell'attacco si è svolto alle 2 di mattina. Durante il colloquio con il comandante, Chakotay gli chiede di poter fare dormire i soldati fino all'alba prima di iniziare l'operazione. Il comandante risponde che questo non è possibile in quanto la missione deve essere portata a termine prima della fine della giornata. Se in quel momento sono le due di mattina, dopo l'alba sarebbe sicuramente stata la stessa giornata.
