Data Stellare Sconosciuta: Per migliorare la sua conoscenza del comportamento
umano, Sette di Nove prende lezioni dal Dottore sui comportamenti inerenti la socializzazione e la seduzione. Durante una lezione
nell'
holodeck, Sette di Nove dimostra non solo di riuscire a chiacchierare del più e del meno, ma anche di ballare e cantare. Per caso, Sette di Nove chiede un appuntamento al Tenente
Lansing perché lo ritiene
compatibile, ma contemporaneamente il Dottore si innamora di lei. Nel frattempo, durante una missione di scambi commerciali con la colonia monastica dei
Kadi, Neelix fornisce involontariamente al loro ambasciatore cibo, bevande e piaceri considerati proibiti dalla loro cultura.
