Data Stellare Sconosciuta: Durante uno scontro con i pirati hazari a Janeway viene offerta assistenza da parte di quelli che Janeway definisce «Think Tank», una piccola e strana nave con varie forme di vita aliene a bordo, ognuna di esse in grado di comunicare telepaticamente grazie ad un congegno della loro nave. Il portavoce del Think Tank, Kurros, offre alla Voyager la possibilità di risolvere il problema con gli Hazari, a patto che Sette di Nove si unisca a loro. Quando Sette di Nove declina l'offerta, il Think Tank tenta in ogni modo di convincerla.

Janeway: Seven, how did you do that?
Sette di Nove: I scanned the device. Its mechanism operates on a simple fracture regression.
Paris: You scanned that. That's cheating.
Sette di Nove: Cheating is often more efficient.
Janeway: You can't solve the puzzle: cheat!