Data Stellare Sconosciuta: Dopo che la
Voyager offre asilo a due famiglie di alieni telepatici in fuga dall'Impero
Devore, la nave viene intercettata da alcune navi dell'Impero e viene abbordata da una squadra alla ricerca di fuggiaschi
Brenari. Poco dopo l'abbordaggio, il capo della squadra, l'Ispettore
Kashyk, chiede asilo alla
Voyager.
- Durante l'ispezione dei Devore, nel sistema di comunicazione della Voyager si può sentire la Sinfonia Numero Uno di Mahler e un brano di Tchaikovsky.
- Il titolo dell'episodio si riferisce all'apprezzamento che l'Ispettore mostra per i contrappunti presenti nella Sinfonia numero 1 di Mahler.
- L'ultima scena che mostra le due navi da guerra che si allontanano dalla Voyager è identica a quella vista subito dopo la prima perquisizione all'inizio dell'episodio.
Janeway: Are you saying good-bye? There'll be other spirals.
Kashyk: They've just never looked quite so... beautiful before. Could be the company I'm keeping.
Janeway: Or the polarization axis of the windows.
Kashyk: That must be it.
Janeway: Computer, change the music selection. Mahler symphony number one. Second movement.
