HyperTrek | Voyager | Thirty Days

	202
	103
	09.12.1998
	25.08.2003
	5.5 (PG)
	Scott Smith Miller Kenneth Biller
	Winrich Kolbe
	Paul Baillargeon
	Trenta giorni
	Dreißig Tage
	Trinta Dias
	Down Deep

Riga	Willie Garson
Jenny Delaney	Alissa Krämer
Megan Delaney	Heidi Krämer
Guardiamarina Ashmore	David Keith Anderson
Prefetto	Benjamin Livingston
Voce dell'Ammiraglio Paris	Warren Munson
Voce del computer	Majel Barrett-Roddenberry
Guardiamarina Culhane

Trama

Data Stellare 52179.4: La Voyager scopre una gigantesca massa d'acqua che galleggia nello spazio popolata dai Moneani. Quando Janeway scopre che la massa oceanica sta perdendo coesione, offre loro il proprio aiuto: una versione modificata del Delta Flyer pilotata da Tom Paris si tuffa nelle profondità della massa d'acqua per sondare i problemi e trovare una soluzione.

In questo episodio...

Tom Paris viene degradato a Guardiamarina, verrà promosso Tenente JG in Unimatrix Zero - Part I.
Vediamo per la prima volta le gemelle Delaney, nominate già diverse volte. Una della due si mostra interessata a Kim, ma lui è innamorato dell'altra: Paris gli dice che è la terza volta che si innamora di una donna irraggiungibile dopo Marayna (Alter Ego) e Sette di Nove.
Durante la detenzione, Tom Paris racconta la storia di questo episodio in una lettera indirizzata a suo padre.
Si vede Tom Paris da piccolo.

Note

Gli effetti visuali della massa d'acqua e del Delta Flyer sono stati realizzati dalla Eden FX.

Vengono citati 47 regni regionali.

Premi

Nomination all'Emmy 1999 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects for a Series» (visual effects supervisor Ronald B. Moore, visual effects producer/supervisor Dan Curry, visual effects compositor Paul Hill, visual effects coordinator Liz Castro, visual effects artist Greg Rainoff, CGI supervisor/lead animator Bruce Branit).

Citazioni

Sette di Nove: An efficient device.
Kim: That means she is impressed.