199 99 11.11.1998 28.07.2003 5.3 (PG) Michael Taylor John T. Kretchmer David Bell C'era una volta Es war einmal Era uma Vez

Guardiamarina Samantha Wildman Nancy Hower Naomi Wildman Scarlett Pomers Trevis Justin Louis Flotter T. Water III Wallace Langham Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Mentre la Voyager sta cercando il Delta Flyer e i membri dell'equipaggio, Paris, Tuvok e Samantha Wildman, Neelix aiuta la figlia di Samantha, Naomi, durante l'assenza della madre. Insieme, Neelix e Naomi, si tengono occupati con la holonovel di Naomi, Le Avventure di Flotter, ma molto presto Neelix decide che un'astronave non è il posto adatto per una bambina.

In questo episodio...

• Il Delta Flyer effettua il suo primo atterraggio; si tratta, in effetti, di uno schianto che danneggia la navetta, che viene in seguito riparata.
• Debutta il programma olografico Le Avventure di Flotter.

Note

• Il grande canyon, davanti al quale la Voyager transita un paio di volte lungo la sua orbita e che taglia il planetoide a metà, è identico alla Mariner Valley di Marte.

47

• Nel teaser, Tuvok dice che un fronte ionico di livello 7 si sta avvicinando a 37.000 km/h (37 è la metà di 74) [T:04:39].
• Samantha Wildman rileva un cratere largo 500 km e profondo 3.7 km (37 è la metà di 74) [T:11:38].
• Kim rileva tracce dell'impatto alle coordinate 121.16 (1 + 2 + 1 = 4 e 1 + 6 = 7) [T:14:18].
• Viene citato il Regolamento 476-9 [T:24:02].
• Sette di Nove dice che le caverne sono vaste circa 37 km (37 è la metà di 74) [T:27:11].

YATI

• Neelix dice che Naomi ha 6 anni, anche se è nata due anni prima [T:27:35].

Versione italiana

• Da questo episodio Jimmy inizia a trasmettere gli episodi in lingua originale con sottotitoli italiani.