- Quando Paris si lamenta delle navette di Classe II, Sette di Nove gli suggerisce di crearne una migliore, se crede. Da questo suggerimento nascerà l'idea di realizzare il Delta Flyer.
- Si vede per la prima volta una navetta di Classe II.
- Viene detto che l'uscita massima prodotta dal nucleo di curvatura è 4.000 teradine/sec. È un po' strano caratterizzare la capacità del nucleo di curvatura con la forza sviluppata per unità di tempo, usare la potenza (lavoro per unità di tempo) sarebbe stato molto più sensato.
- Il drone dice che il giorno prima ha assimilato 4.7 miliardi di teraquad di informazioni.
- Quando l'emettitore olografico portatile comincia ad assimilare il laboratorio, nessuno si accorge di niente. Anche ammesso che non esista un sistema che sia in grado di identificare un'assimilazione del computer da parte dei Borg, almeno in plancia o in sala macchine avrebbero dovuto accorgersi di un malfunzionamento del computer del laboratorio.
- Questo episodio era stato doppiato dalla RAI, che non l'ha mai trasmesso.
Dottore: I'm a doctor, not a peeping Tom!
