Data Stellare sconosciuta: Oramai quasi priva di energia, la
Voyager atterra su un pianeta di
classe Y, la cui atmosfera risulta tossica per la vita
umana, per cercare di estrarre del deuterio che possa fornire energia alla nave. Paris e Kim compiono un giro di perlustrazione con delle tute protettive appositamente modificate e, dopo un incidente, vengono ritrovati senza tute e perfettamente in grado di respirare l'aria tossica del pianeta, ma la miscela d'aria della
Voyager è diventata velenosa per loro.
