Data Stellare 51781.2: Quando la Voyager viene colpita da una misteriosa onda d'urto, il computer passa in Omega Mode, un imperativo della Flotta Stellare che si pone al di sopra della Prima Direttiva. Quando viene posta di fronte alle potenziali conseguenze dell'Omega Mode, Janeway si trova davanti ad una decisione molto difficile.