Data Stellare 51658.2:
Kovin, un mercante di armi, è a bordo della
Voyager per mostrare il suo campionario. L'installazione di alcune armi richiede la riconfigurazione di alcuni sistemi della
Voyager e Janeway ordina a Sette di Nove di assistere
Kovin nelle modifiche. Benché all'inizio Sette di Nove obbedisca agli ordini, un alterco tra lei e
Kovin porta Janeway a credere che Sette di Nove continui a rifiutare di eseguire gli ordini, finché il Dottore non scopre le sue motivazioni.
- Viene citata la data stellare 51658.2 (65 + 82 = 147).
- La prima data stellare citata nell'episodio è 51679.4 nel diario del Capitano. In seguito il Dottore cita nel proprio diario la data stellare 51658.2.
Tuvok: It won't be painful.
Sette di Nove: I'm not afraid, I am angry!
Sette di Nove: As a Borg, I was responsible for the destruction of countless millions, and I felt nothing... but now... I regret the destruction of this single being.
Dottore: It's called 'remorse', Seven. It comes into play when you make a mistake... and you feel guilt about what you've done. Another new emotion for you to experience.
