Data Stellare 51501.4: Nel tentativo di ristabilire le comunicazioni con la
Federazione, la
Voyager si scontra con un gruppo di
Hirogeni, i padroni del network di comunicazioni utilizzato dalla
Voyager per contattare la
Federazione. Cercando di recuperare la maggior parte di un messaggio proveniente dalla
Federazione, Tuvok e Sette di Nove vengono catturati dagli
Hirogeni.
- L'equipaggio della Voyager riceve per la prima volta un messaggio dalla Flotta Stellare. La prima volta in cui la Voyager ha inviato un messaggio alla Flotta è stato in Message in a Bottle.
- Janeway scopre che il suo compagno ha sposato un'altra donna.
- Tuvok apprende di essere diventato nonno.
- Il messaggio della Flotta Stellare indica un terminale del Network Relay a 3.8 (+1.-1) anni luce su una rotta 274 mark 13.
- Sette di Nove cita la Specie 5174.
- La mappa della galassia con il network degli Hirogeni che viene visualizzata presenta il medesimo errore di quella che si vede in Message in a Bottle.
Neelix: You're a grandfather! Isn't that wonderful? Congratulations! What should we call you now? Grandpa? Gramps?
Tuvok: I think Commander Tuvok will suffice. Thank you, Mr. Neelix.
Paris: You shouldn't get your hopes up, Harry. No hopes, no disappointments.
Kim: I'm not you.
Kim: Would you stop that? I've told you, there's nothing between us [Kim e Sette di Nove].
Torres: I know there's nothing between you. It's purely a one-way attraction.
Hirogeno Beta: Long, coiled intestines... an interesting trophy,
Sette di Nove: What possible use could you make of my intestines?
Hirogeno Beta: Unusual relics are prized. Yours will make me envied by men and pursued by women.
Sette di Nove [al Hirogeno Beta]: You want insults? I picked this one up from Species 8192. «Your momma so stinky...»
Primo messaggio dalla Flotta Stellare: This is Starfleet command to the USS Voyager. If you are receiving this message please [interferenze] we have information...
