Data Stellare 51425.4: La maggior parte dell'equipaggio ha abbandonato la
Voyager, lasciando a bordo solamente le persone indispensabili e, naturalmente, Janeway. Con i sistemi di supporto vitale che stanno cedendo, Janeway è indecisa se valga veramente la pena di combattere fino all'ultimo contro i
Krenim, oppure se sia il caso di distruggere la nave.
- I giorni sono così ripartiti:
- Teaser: Giorno 133 (data stellare 51425.4)
- Secondo Atto: Giorni 161 e 180
- Terzo Atto: Giorno 207
- Quinto Atto: Giorni 226 (data stellare 51682.2), 257 e 1 (data stellare 51252.3)
- Viene citata la data stellare 51425.4 (2 + 5 = 7).
- Viene citata una cometa, l'elemento 37329 (7 - 3 = 4 e 9 - 2 = 7).
- Viene citata la data stellare 51682.2 (6 + 1 = 7 e 8 - 2 - 2 = 4).
- L'annata dello Saint Emillion che Janeway vuole stappare per brindare al nuovo laboratorio astrometrico è il 2370 (2 x 370 = 740).
- Nomination all'Emmy 1998 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects for a Series» (visual effects supervisor Mitch Suskin, visual effects compositor Paul Hill, CG animation supervisor Adam 'Mojo' Lebowitz, CG animator John M. Teska, visual effects coordinator Art Codron, visual effects animator Greg Rainoff, CG model artist Koji Kuramura, matte artist Eric Chauvin).
Tuvok: Remember this guideline: the Captain is always right.
Sette di Nove: Even when you know her logic is flawed?
Tuvok: Perhaps.
Annorax: Past, Present and Future... They exist as one, they breathe together!
Janeway: Emergency power to the deflector!
Tuvok: None available.
Janeway: Time's up!
