Data Stellare sconosciuta: Sette di Nove, credendo di essere richiamata dai
Borg, fugge dalla
Voyager per arrivare ai resti di una nave
Borg su cui si trovava quando è stata catturata e assimilata.
- Il Dottore mostra i dati dell'ultimo teletrasporto di Sette di Nove a Janeway e Chakotay. Sul titolo della schermata LCARS si legge TRANSPORTER DATA 17452.
- Quando Sette di Nove è sullo shuttle assieme a Tuvok ha ancora sulla sua mano l'impianto Borg che era spuntato nella mensa della nave, mentre quando è sul pianeta, l'impianto è sparito.
- In un'inquadratura, la navetta di Sette di Nove risulta ribaltata specularmente, lo si può capire dal numero di scafo ribaltato.
- Quando Janeway si mette in contatto con la squadra inviata a recuperare Sette di Nove, dice «Voyager a Paris», sebbene l'ufficiale di grado superiore sia Tuvok e lei non sappia che Tuvok è stato catturato da Sette di Nove.
- Janeway legge sul PADD su cui sono riportati i diari di Sette di Nove che sognava un uccello con gli occhi gialli, ma nelle visioni gli occhi sono neri.
Sette di Nove: Hypnagogic regression?
Dottore: Flashbacks.
Sette di Nove: Oral consumption is inefficient.
Dottore: And unnecessary, if you're lucky enough to be a hologram. But your human physiology requires it.
