Data Stellare 51082.4: Dopo aver effettuato un atterraggio di emergenza su un pianeta selvaggio, Chakotay familiarizza con le persone che l'hanno salvato e si unisce nella loro battaglia contro i loro acerrimi nemici, i
Kradin.
- Chakotay verrà coinvolto di nuovo in una guerra aliena non reale in Memorial.
- Chakotay viene catturato dal Quarto Reggimento e, lungo la strada, si imbattono nel Settimo Reggimento.
- Chakotay decide di lasciare il villaggio all'alba, ma quando parte la sua ombra e le ombre delle persone che l'accompagnano sono nette e piccole, come se il sole fosse già alto nel cielo [T:29:00].
Paris: Unfortunately, the wreckage was found inside enemy territory...
Tuvok: So there is also a chance he has been captured or killed by the Nemesis.
Paris: There you go looking on the bright side again, Tuvok. [T:29:00]
Dottore: From the condition of your hypothalamus, I'd say they had you so mixed up they could have convinced you your own mother was a turnip! [T:42:43]
Chakotay: I wish it were as easy to stop hating... as it was to start. [T:44:43]
