172 71 17.09.1997 08.09.2000 4.2 (PG) Jeri Taylor Jesús Salvador Treviño Dennis McCarthy Il giorno dell'onore Tag der Ehre Meiyo no Hi (Day of Honor) Dia da Honra

Guardiamarina Vorik Alexander Enberg Lumas Alan Altshuld Rahmin Michael A. Krawic Moklor Kevin P. Stillwell Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare sconosciuta: B'Elanna scopre che "il giorno peggiore della sua vita", il Giorno dell'Onore, include la richiesta di Sette di Nove di essere assegnata alla sua sezione, un grave problema nei motori warp ed essere alla deriva nello spazio con Tom Paris.

In questo episodio...

• In questo episodio inizia la relazione tra B'Elanna Torres e Tom Paris.
• Si vedono per la prima volta in un telefilm di Star Trek delle persone disperse nello spazio al di fuori di una nave o di uno shuttle.
• Torres utilizza il codice di accesso «Torres Omega-phi-9-3».
• Sette di Nove viene assegnata alla sala macchine.
• B'Elanna Torres deve sottoporsi al rituale klingon del Giorno dell'Onore.

Note

• Questa è la prima volta in cui un episodio di Star Trek è legato ad una storia precedentemente pubblicata in un romanzo; questo episodio si rifà infatti alla serie della Pocket Books Day of Honor.
• La tuta EVA di Robert Duncan McNeill è quella utilizzata da Michael Dorn in First Contact.

47

• Quando Paris e B'Elanna si teletrasportano fuori dal Cochrane prima che sia distrutta sulla console su cui lavora Paris, in alto, ci sono i numeri incolonnati 30 e 44 (30 + 44 = 74).
• Ad un certo punto, l'integrità strutturale del Cochrane è diminuita del 47%.

Blooper

• In alcune scene si vedono le stelle dentro al casco di B'Elanna (non sono riflessi).

YATI

• I detriti della navetta che esplode non colpiscono B'Elanna e Paris, anche se non sembrano essersi teletrasportati molto lontano dalla stessa.

Citazioni

B'Elanna: I love you. Say something.
Paris: You picked a great time to tell me...