- Tuvok utilizza il codice di accesso 4-7-7-4 [T:29:16] e [T:40:23].
- Seska utilizza il codice di accesso Zeta 1 [T:40:16] e [T:41:13].
- La data stellare dell'episodio è 50953.4 (9 - 5 = 4 e 3 + 4 = 7) [T:18:21].
- Chakotay dice che ci sono stati 47 accessi all'oloprogramma fino a quel momento [T:22:29].
- Tuvok accede al programma con la «security clearance Tuvok 4-7-7-4» [T:29:16], dopodiché tenta di fermare l'autodistruzione della Voyager olografica con lo stesso codice [T:40:23].
- Viene citata la data stellare 48671 (8 + 67 - 1 = 74) [T:34:55].
- B'Elanna dice che Insurrection Alpha è stato modificato in data stellare 48671, sei mesi prima che Seska lasciasse la Voyager [T:34:55]. Peccato, però che Seska abbia lasciato la Voyager in data stellare 48658 (State of Flux).
Paris: Are you saying there's no more story?
Computer: Affermative.
Paris: This is someone's idea of a practical joke, right?
Computer: Please rephrase the question. [T:21:21]
Torres: I've tried every decryption protocol I can think of! Whoever wrote this is good!
Paris: Not to mention sadistic! [T:21:50]
Janeway: With all do respect, Mr. Tuvok, loosen up. [T:24:20]
